Traducción de la semana: "I'm not Jesus" APOCALYPTICA con COREY TAYLOR

Dirty little secret,<br />Dirty little lies.<br />Say your prayers and call me rare,<br />Save your soul tonight.<br /><br />Drift among the faithful,<br />Bury your desires.<br />Aberrations fill your head,<br />You need a place to hide<br />And I am...<br /><br />Do you remember me ?<br />And the kid I used to be ?<br />Do you remember me ?<br /><br />When your world’s come crashing down<br />I want to relive.<br />Your god ain't looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />Jesus wasn’t fair!<br /><br />You confess it all away,<br />But it’s only shit to me<br />Your god is looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />I will not forgive!<br /><br />No I won’t!<br />No I won’t.<br /><br />I thought you were a good man,<br />I thought you talked to god.<br />You hippocratic, messianic, and child abusing-turned-satanic.<br /><br />Do you remember me ?<br />Do you remember me ?<br />And the kid I used to be ?<br />Do you remember ?<br />Do you remember ?<br /><br />When your own world comes undone,<br />Let me be the one to say:<br />Your god ain't looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />You can’t run away!<br /><br />And the innocence you spoiled<br />Found a way to live<br />Your god is looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus<br />I will not forgive!<br /><br />I won’t forgive.<br />I won’t do whatever you want to<br />I won’t forgive<br />I won’t do whatever you want to<br /><br />Do you remember me ?<br />And the kid I used to be ?<br />Not the same as I used to be!<br />Oh, do you remember me ?<br /><br />When your world’s come crashing down,<br />I want to relive<br />Your god ain't looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />Jesus wasn’t fair!<br /><br />You confess it all away,<br />But it’s only shit to me!<br />Your god is looking down on me!<br /><br />I'm not Jesus,<br />I will not,<br />I’m not Jesus,<br />I will not forgive!<br /><br /><br /><br />Pequeño sucio secreto<br />Pequeñas sucias mentiras<br />Reza tus oraciones y llamame raro<br />Salva tu alma esta noche<br /><br />Amontónate entre los fieles<br />Entierra tus deseos<br />Aberraciones llenan tu cabeza<br />Necesitas un lugar donde esconderte y yo estoy…<br /><br />Te acuerdas de mí<br />Y el niño que solía ser<br />Te acuerdas de mí<br /><br />Cuando tu mundo comience a desmoronarse<br />Quiero revivir<br />Tu dios no me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús<br />Jesús no era justo<br /><br />Tú confiesas hasta el final<br />Pero solo es mierda para mí<br />Tu dios me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús<br />Yo no voy a perdonar<br /><br />No voy a hacerlo,<br />No voy a hacerlo<br /><br />Pensé que eras un buen hombre<br />Pensé que hablabas con dios<br />Tú hipócrita, mesiánico y abusador de niños convertido en satánico<br /><br />Te acuerdas de mí<br />Te acuerdas de mí<br />Y el niño que solía ser<br />Te acuerdas <br />Te acuerdas<br /><br />Cuando tu propio mundo se deshaga<br />Déjame ser el que diga:<br />Tu dios no me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús,<br />No puedes escaparte<br /><br />Y la inocencia que estropeaste<br />Encontró una forma de sobrevivir<br />Tu dios me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús<br />No perdonaré<br /><br />No perdonaré<br />No haré lo que quieras que haga<br />No perdonaré<br />No haré lo que quieras que haga<br /><br />Te acuerdas de mí<br />Y el niño que solía ser<br />No soy igual a como solía ser<br />Oh, me recuerdas? <br /><br />Cuando tu mundo se esté desplomando<br />Quiero revivir<br />Tu dios no me está mirando<br /><br />No soy Jesús<br />Jesús no era justo<br /><br />Lo confiesas todo<br />Pero solo es mierda para mí<br />Tu dios me está mirando<br /><br />No soy Jesús<br />No lo haré<br />No soy Jesús<br />No perdonaré<br /><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/lyrics" rel="tag">lyrics</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/letra" rel="tag">letra</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/im_not_jesus" rel="tag">im_not_jesus</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/apocalyptica" rel="tag">apocalyptica</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/corey_taylor" rel="tag">corey_taylor</a>

Dirty little secret, Dirty little lies. Say your prayers and call me rare, Save your soul tonight. Drift among the faithful, Bury your desir...

Leer más »

Traducción de la semana: "I'm not Jesus" APOCALYPTICA con COREY TAYLOR

Dirty little secret,<br />Dirty little lies.<br />Say your prayers and call me rare,<br />Save your soul tonight.<br /><br />Drift among the faithful,<br />Bury your desires.<br />Aberrations fill your head,<br />You need a place to hide<br />And I am...<br /><br />Do you remember me ?<br />And the kid I used to be ?<br />Do you remember me ?<br /><br />When your world’s come crashing down<br />I want to relive.<br />Your god ain't looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />Jesus wasn’t fair!<br /><br />You confess it all away,<br />But it’s only shit to me<br />Your god is looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />I will not forgive!<br /><br />No I won’t!<br />No I won’t.<br /><br />I thought you were a good man,<br />I thought you talked to god.<br />You hippocratic, messianic, and child abusing-turned-satanic.<br /><br />Do you remember me ?<br />Do you remember me ?<br />And the kid I used to be ?<br />Do you remember ?<br />Do you remember ?<br /><br />When your own world comes undone,<br />Let me be the one to say:<br />Your god ain't looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />You can’t run away!<br /><br />And the innocence you spoiled<br />Found a way to live<br />Your god is looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus<br />I will not forgive!<br /><br />I won’t forgive.<br />I won’t do whatever you want to<br />I won’t forgive<br />I won’t do whatever you want to<br /><br />Do you remember me ?<br />And the kid I used to be ?<br />Not the same as I used to be!<br />Oh, do you remember me ?<br /><br />When your world’s come crashing down,<br />I want to relive<br />Your god ain't looking down on me!<br /><br />I’m not Jesus,<br />Jesus wasn’t fair!<br /><br />You confess it all away,<br />But it’s only shit to me!<br />Your god is looking down on me!<br /><br />I'm not Jesus,<br />I will not,<br />I’m not Jesus,<br />I will not forgive!<br /><br /><br /><br />Pequeño sucio secreto<br />Pequeñas sucias mentiras<br />Reza tus oraciones y llamame raro<br />Salva tu alma esta noche<br /><br />Amontónate entre los fieles<br />Entierra tus deseos<br />Aberraciones llenan tu cabeza<br />Necesitas un lugar donde esconderte y yo estoy…<br /><br />Te acuerdas de mí<br />Y el niño que solía ser<br />Te acuerdas de mí<br /><br />Cuando tu mundo comience a desmoronarse<br />Quiero revivir<br />Tu dios no me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús<br />Jesús no era justo<br /><br />Tú confiesas hasta el final<br />Pero solo es mierda para mí<br />Tu dios me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús<br />Yo no voy a perdonar<br /><br />No voy a hacerlo,<br />No voy a hacerlo<br /><br />Pensé que eras un buen hombre<br />Pensé que hablabas con dios<br />Tú hipócrita, mesiánico y abusador de niños convertido en satánico<br /><br />Te acuerdas de mí<br />Te acuerdas de mí<br />Y el niño que solía ser<br />Te acuerdas <br />Te acuerdas<br /><br />Cuando tu propio mundo se deshaga<br />Déjame ser el que diga:<br />Tu dios no me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús,<br />No puedes escaparte<br /><br />Y la inocencia que estropeaste<br />Encontró una forma de sobrevivir<br />Tu dios me está mirando desde arriba<br /><br />Yo no soy Jesús<br />No perdonaré<br /><br />No perdonaré<br />No haré lo que quieras que haga<br />No perdonaré<br />No haré lo que quieras que haga<br /><br />Te acuerdas de mí<br />Y el niño que solía ser<br />No soy igual a como solía ser<br />Oh, me recuerdas? <br /><br />Cuando tu mundo se esté desplomando<br />Quiero revivir<br />Tu dios no me está mirando<br /><br />No soy Jesús<br />Jesús no era justo<br /><br />Lo confiesas todo<br />Pero solo es mierda para mí<br />Tu dios me está mirando<br /><br />No soy Jesús<br />No lo haré<br />No soy Jesús<br />No perdonaré<br /><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/lyrics" rel="tag">lyrics</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/letra" rel="tag">letra</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/im_not_jesus" rel="tag">im_not_jesus</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/apocalyptica" rel="tag">apocalyptica</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/corey_taylor" rel="tag">corey_taylor</a>

Dirty little secret, Dirty little lies. Say your prayers and call me rare, Save your soul tonight. Drift among the faithful, Bury your desir...

Leer más »

Audios disponibles, listado Top Rock, Facebook

<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">Ya son cuatro los programas disponibles para escucha y/o descarga de Álbum Rock, tres los de Álbum Rock Clásico y dos los de Top Rock: el top 40.<br /><br /><br />Cada martes subo los bloques de Album Rock y Top Rock y el día viernes hago lo propio con Álbum Rock Clásico. Además, en minutos subiré las traducciones restantes de esta y la pasada semana.<br /><br /><br />Para quienes deseen conocer el listado completo de Top Rock: el Top 40, el mismo se encuentra al final de esta página y será actualizado una vez por semana, cuando ya esté disponible la versión audio.<br /><br /><br />Si formas parte de la comunidad en internet Facebook, acá te dejo el link para que te incluyas en el grupo de Álbum Rock y recibas adelantos de programación, información de actividades y más: <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=26049638920">AlbumRock en Facebook</a> y recuerda también que puedes escribir al correo electrónico albumrock@rockfan.com.<br /></div><br /><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/audios" rel="tag">audios</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/podcast" rel="tag">podcast</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/lista_top_rock" rel="tag">lista_top_rock</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/facebook" rel="tag">facebook</a><br /><br /></div>

Ya son cuatro los programas disponibles para escucha y/o descarga de Álbum Rock, tres los de Álbum Rock Clásico y dos los de Top Rock: el to...

Leer más »

Audios disponibles, listado Top Rock, Facebook

<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">Ya son cuatro los programas disponibles para escucha y/o descarga de Álbum Rock, tres los de Álbum Rock Clásico y dos los de Top Rock: el top 40.<br /><br /><br />Cada martes subo los bloques de Album Rock y Top Rock y el día viernes hago lo propio con Álbum Rock Clásico. Además, en minutos subiré las traducciones restantes de esta y la pasada semana.<br /><br /><br />Para quienes deseen conocer el listado completo de Top Rock: el Top 40, el mismo se encuentra al final de esta página y será actualizado una vez por semana, cuando ya esté disponible la versión audio.<br /><br /><br />Si formas parte de la comunidad en internet Facebook, acá te dejo el link para que te incluyas en el grupo de Álbum Rock y recibas adelantos de programación, información de actividades y más: <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=26049638920">AlbumRock en Facebook</a> y recuerda también que puedes escribir al correo electrónico albumrock@rockfan.com.<br /></div><br /><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/audios" rel="tag">audios</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/podcast" rel="tag">podcast</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/lista_top_rock" rel="tag">lista_top_rock</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/facebook" rel="tag">facebook</a><br /><br /></div>

Ya son cuatro los programas disponibles para escucha y/o descarga de Álbum Rock, tres los de Álbum Rock Clásico y dos los de Top Rock: el to...

Leer más »

Traducción de la semana: "Psycho" PUDDLE OF MUDD

Maybe I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho…<br /><br />She lays down on the fresh lawn<br />She can make everything magical<br />But she tied one on big time<br />And it makes me want to rewind<br /><br />To back in the days when we were young<br />When everything was like a loaded gun<br />Ready to go off in any minute<br />And you know we’re gonna win again<br />Yeah you know we’re gonna win again<br />Yeah you know we’re gonna win again<br /><br />Maybe I’m the one<br />Maybe I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho… yeah<br /><br />Maybe I’m the one<br />Maybe I’m the one<br />Who is…<br />The paranoid flake-oh… yeah<br /><br />She lays down on the sidewalk<br />Never very analytical<br />She is something simply beautiful<br />Reappear with youth and magical<br /><br />Back in the days when we were young<br />When everything was like a loaded gun<br />Ready to go off in any minute<br />Yeah you know we’re gonna win again<br /><br />I’m the one<br />I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho<br /><br />I’m the one<br />I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho<br /><br />You're the one<br />You're the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho<br /><br /><br /><br />Tal vez soy yo<br />El que es<br />El psicópata esquizofrénico<br /><br />Ella se acuesta en el césped fresco<br />Ella puede hacer que todo sea mágico<br />Pero se alzó una gran borrachera<br />Y me hace querer rebobinar<br /><br />De vuelta a los días en que éramos jóvenes<br />Cuando todo era como un arma cargada<br />Lista para ser disparada en cualquier momento<br />Y tú sabes que vamos a volver a ganar<br />Si tú sabes que volveremos a ganar<br />Si tú sabes que volveremos a ganar<br /><br />Tal vez soy yo<br />Tal vez soy yo<br />El que es el psicópata esquizofrénico<br /><br />Tal vez soy yo<br />Tal vez soy yo<br />El que es un fanfarrón paranoico<br /><br />Ella se recuesta sobre la acera<br />Nunca muy analítica<br />Ella es algo simplemente bello<br />Reaparece mágica y con juventud<br /><br />De vuelta a los días en que éramos jóvenes<br />Cuando todo era como un arma cargada<br />Lista para ser disparada en cualquier momento<br />Y tú sabes que vamos a volver a ganar<br /><br />Soy yo<br />Soy yo<br />El que es<br />El psicópata esquizofrénico<br /><br />Tú eres<br />Tu eres<br />La que es<br />La psicópata esquizofrénica<br /><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/lyrics" rel="tag">lyrics</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/letra" rel="tag">letra</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/puddle_of_mudd" rel="tag">puddle_of_mudd</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/psycho" rel="tag">psycho</a>

Maybe I’m the one Who is… The schizophrenic psycho… She lays down on the fresh lawn She can make everything magical But she tied one on big ...

Leer más »

Traducción de la semana: "Psycho" PUDDLE OF MUDD

Maybe I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho…<br /><br />She lays down on the fresh lawn<br />She can make everything magical<br />But she tied one on big time<br />And it makes me want to rewind<br /><br />To back in the days when we were young<br />When everything was like a loaded gun<br />Ready to go off in any minute<br />And you know we’re gonna win again<br />Yeah you know we’re gonna win again<br />Yeah you know we’re gonna win again<br /><br />Maybe I’m the one<br />Maybe I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho… yeah<br /><br />Maybe I’m the one<br />Maybe I’m the one<br />Who is…<br />The paranoid flake-oh… yeah<br /><br />She lays down on the sidewalk<br />Never very analytical<br />She is something simply beautiful<br />Reappear with youth and magical<br /><br />Back in the days when we were young<br />When everything was like a loaded gun<br />Ready to go off in any minute<br />Yeah you know we’re gonna win again<br /><br />I’m the one<br />I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho<br /><br />I’m the one<br />I’m the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho<br /><br />You're the one<br />You're the one<br />Who is…<br />The schizophrenic psycho<br /><br /><br /><br />Tal vez soy yo<br />El que es<br />El psicópata esquizofrénico<br /><br />Ella se acuesta en el césped fresco<br />Ella puede hacer que todo sea mágico<br />Pero se alzó una gran borrachera<br />Y me hace querer rebobinar<br /><br />De vuelta a los días en que éramos jóvenes<br />Cuando todo era como un arma cargada<br />Lista para ser disparada en cualquier momento<br />Y tú sabes que vamos a volver a ganar<br />Si tú sabes que volveremos a ganar<br />Si tú sabes que volveremos a ganar<br /><br />Tal vez soy yo<br />Tal vez soy yo<br />El que es el psicópata esquizofrénico<br /><br />Tal vez soy yo<br />Tal vez soy yo<br />El que es un fanfarrón paranoico<br /><br />Ella se recuesta sobre la acera<br />Nunca muy analítica<br />Ella es algo simplemente bello<br />Reaparece mágica y con juventud<br /><br />De vuelta a los días en que éramos jóvenes<br />Cuando todo era como un arma cargada<br />Lista para ser disparada en cualquier momento<br />Y tú sabes que vamos a volver a ganar<br /><br />Soy yo<br />Soy yo<br />El que es<br />El psicópata esquizofrénico<br /><br />Tú eres<br />Tu eres<br />La que es<br />La psicópata esquizofrénica<br /><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/lyrics" rel="tag">lyrics</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/letra" rel="tag">letra</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/puddle_of_mudd" rel="tag">puddle_of_mudd</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/psycho" rel="tag">psycho</a>

Maybe I’m the one Who is… The schizophrenic psycho… She lays down on the fresh lawn She can make everything magical But she tied one on big ...

Leer más »

Disponible Album Rock Show 2

<div style="text-align: justify;">Ya está disponible para su escucha - desde ayer - el programa número dos de 'Album Rock'.<br /><br /><br />El programa estará dividido siempre en tres bloques y cada uno llevará un título o encabezado para su fácil identificación.<br /><br /><br />Quiero aprovechar para agradecer los comentarios en ésta página y en <a href="http://patopeters.blogspot.com/">www.patopeters.blogspot.com</a> , las llamadas teléfonicas al programa, los correos enviados a albumrock@rockfan.com y demás muestras de aprecio. Valoro toda comunicación y tomo todos esos mensajes como una inyección para seguir con todo en este camino que tanto disfruto.<br /><br /><br />Por otro lado, mañana por la fm Hit saldrá el segundo programa de 'Album Rock Clásico', con material de Patti Smith, Van Halen, Nirvana, Del Shannon, Incubus, ZZ Top, Blondie y The Who entre otros y ese show estará en este blogcast desde el viernes. 'Top Rock: el top 40', saldrá al aire el domingo - con un debut retrasado una semana - mientras que el podcast estará disponible para su escucha/descarga el próximo lunes.<br /><br /></div><br /><br /><br />Tags: <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/podcast" rel="tag">Podcast</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/album_rock" rel="tag">Album_Rock</a> <a href="http://www.blogalaxia.com/tags/show2" rel="tag">Show2</a>

Ya está disponible para su escucha - desde ayer - el programa número dos de 'Album Rock'. El programa estará dividido siempre en tre...

Leer más »